1 00:00:00,929 --> 00:00:01,849 Γεια σου Γιώργο. 2 00:00:01,850 --> 00:00:06,250 Έκανα λάθος, φίλε. Ήταν μια καλή ιδέα παίρνοντας τη Νάνσυ για γκολφ μαζί μας. Ναι. Αυτή είναι 3 00:00:06,250 --> 00:00:09,150 πρέπει να μάθουν για αυτούς. πρόκειται να βάλτε ένα στοίχημα. Πρέπει να μπορείς 4 00:00:09,150 --> 00:00:10,150 υποστηρίξτε το. Αυτό είναι σωστό. 5 00:00:21,030 --> 00:00:23,050 Πώς θα μπορούσα να χάσω ένα τέταρτο πόδι; 6 00:00:23,590 --> 00:00:25,590 Τα βυθίζω όλη την ώρα, μινιατούρα γκολφ. 7 00:00:27,310 --> 00:00:30,410 Χωρίς αυτόν τον μικρό ανεμόμυλο, το παιχνίδι σας καταρρέει κάπως, έτσι δεν είναι; 8 00:00:34,870 --> 00:00:35,870 Τι είναι όλα αυτά; 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,050 Η Κάρμεν αλλάζει δωμάτιό της. 10 00:00:38,990 --> 00:00:39,990 Τι είναι αυτό; 11 00:00:40,890 --> 00:00:42,110 Είναι ένα κομμάτι γυψοσανίδας. 12 00:00:43,030 --> 00:00:44,790 Κόβω τον τοίχο που έχτισα. 13 00:00:46,010 --> 00:00:48,610 Δείτε αν το καλώδιο επέκτασης είναι εκεί, μπορούσε να κάνει ηλεκτροπληξία στον εαυτό της. 14 00:00:58,510 --> 00:00:59,810 Κάρμεν, τι στο διάολο κάνεις; 15 00:01:05,950 --> 00:01:07,750 Αλλάζω το δωμάτιό μου όπως θέλω. 16 00:01:08,650 --> 00:01:10,090 Και το μανεκέν; 17 00:01:12,270 --> 00:01:15,010 Συμβολίζει το πνεύμα μου να ξεφεύγει από αυτό τον εγκλεισμό. 18 00:01:17,430 --> 00:01:19,610 Είναι τόσο χαζό το πνεύμα σου που δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει πόρτα; 19 00:01:22,850 --> 00:01:24,630 Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες. 20 00:01:25,510 --> 00:01:27,690 Κάρμεν, τι είναι αυτό; 21 00:01:30,220 --> 00:01:31,220 όταν έτρεξα μακριά. 22 00:01:31,340 --> 00:01:32,660 Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνεις; 23 00:01:33,220 --> 00:01:38,120 Η νεαρή Κάρμεν φεύγει, αλλά μέρος της είναι ακόμα κολλημένος σε αυτό το σπίτι. 24 00:01:41,360 --> 00:01:45,020 Ξέρεις τι απέγιναν αυτά τα χαριτωμένα μικρά ποιήματα για τα οποία έγραφες 25 00:01:45,020 --> 00:01:46,020 και απελπισία; 26 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 Ακόμα γράφω. 27 00:01:57,060 --> 00:01:59,000 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να την έχουμε δεσμευτεί για αυτό. 28 00:02:04,110 --> 00:02:06,490 και άσε με να τελειώσω. Εντάξει, έχεις δίκιο. Δεν τελείωσες. Επειδή θέλω 29 00:02:06,490 --> 00:02:07,690 όλα επανήλθαν όπως ήταν. 30 00:02:07,950 --> 00:02:09,550 Φτιάχνεις τον τοίχο. Είσαι ξαναβάψιμο. 31 00:02:10,270 --> 00:02:12,070 Και θέλω αυτή την καλωδίωση κωδικός. 32 00:02:15,890 --> 00:02:18,350 Ωραία, τότε θα σκάσω ξανά. Αλλά δεν τρέχεις. 33 00:02:18,650 --> 00:02:19,650 Α, ναι; 34 00:02:21,590 --> 00:02:22,590 Είμαι ήδη γεμάτος. 35 00:02:22,790 --> 00:02:27,310 Εντάξει, Κάρμεν, δεν είναι λόγος να τρέχεις μακριά. Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι μόνο το 36 00:02:27,370 --> 00:02:28,530 Θέλω να πω, είναι όλοι οι ανόητοι κανόνες. 37 00:02:28,950 --> 00:02:32,370 Έδειξα ότι μπορούσα να αντέξω τον εαυτό μου δικός μου, μαμά. Θέλω να μου φέρονται σαν 38 00:02:32,370 --> 00:02:33,370 ενήλικος. 39 00:02:33,660 --> 00:02:35,000 Θέλετε να σας φέρονται σαν ενήλικες; 40 00:02:35,560 --> 00:02:36,560 Ναι. 41 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 Καλά. 42 00:02:39,100 --> 00:02:40,400 Τα ενοίκια κάνουν το πρώτο. 43 00:02:48,320 --> 00:02:49,880 Τι; Ναι, $300. 44 00:02:50,540 --> 00:02:54,480 Πρέπει να πληρώσετε για το δικό σας τηλέφωνο το δικό σας πλυντήριο και ξέρετε τι; Εσύ 45 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 πρέπει να πάρετε το λεωφορείο. 46 00:02:57,060 --> 00:03:01,120 Πρόστιμο. Αν αυτό είναι που χρειάζεται για να σε πάρει από την πλάτη μου, έχω ήδη δουλειά. 47 00:03:01,160 --> 00:03:02,220 Απλώς θα κάνω μια επιπλέον βάρδια. 48 00:03:02,580 --> 00:03:06,890 Καλά. τότε είσαι ο ενοικιαστής μας, εντάξει; Κάθε προβλήματα με το κτίριο, αναφέρετέ το 49 00:03:06,890 --> 00:03:07,749 με το σούπερ. 50 00:03:07,750 --> 00:03:09,870 Μένει στο διπλανό δωμάτιο και είναι 11. 51 00:03:14,250 --> 00:03:18,170 Ήθελε απλώς να αλλάξει δωμάτιο, που είναι σημάδι ότι πρόκειται να μείνει, και 52 00:03:18,170 --> 00:03:19,490 έπρεπε να ξεκινήσει μια άλλη μάχη. 53 00:03:19,730 --> 00:03:21,290 Θα διαρκέσει μόνο μερικά ημέρες. 54 00:03:21,650 --> 00:03:25,150 Όταν η Κάρμεν βλέπει πόσο σκληρή είναι ενήλικη είναι, θα εκλιπαρεί να γίνει παιδί 55 00:03:25,150 --> 00:03:26,150 πάλι. 56 00:03:27,850 --> 00:03:29,810 Ίσως μπορούμε ακόμη και να την αναλύσουμε στο καλα χρονια. 57 00:03:31,720 --> 00:03:33,500 Πόσο χρονών ήταν εκείνο το καλοκαίρι της άρεσε; 58 00:03:37,440 --> 00:03:38,440 Εξι. 59 00:03:40,540 --> 00:03:43,360 Έβγαλε τις αμυγδαλές της και εκείνη ψιθύρισε όλο το καλοκαίρι; 60 00:03:47,860 --> 00:03:52,700 Μπαμπά, μπορείς να μου διαβάσεις; 61 00:03:55,280 --> 00:03:56,460 Δεν σε ακούω. 62 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 Βράδυ, γείτονα. 63 00:04:38,320 --> 00:04:40,980 Τι συμβαίνει; Μόλις δούλεψα άλλο διπλή βάρδια. 64 00:04:41,220 --> 00:04:43,380 Πονάει ο λαιμός μου, πονάει η πλάτη μου. 65 00:04:43,620 --> 00:04:45,920 Α, τα πόδια μου έχουν διπλάσιο μέγεθος από το κανονικό τους. 66 00:04:46,720 --> 00:04:50,640 Ξέρεις, δεν με αφορά επειδή είσαι ενοικιαστής, αλλά... Έχεις 67 00:04:50,640 --> 00:04:51,660 θεωρούνται παπούτσια κλόουν; 68 00:04:55,520 --> 00:04:57,100 Ωχ, συγγνώμη. 69 00:04:57,780 --> 00:04:59,140 Αυτό είναι οικογενειακό φαγητό. 70 00:05:00,040 --> 00:05:01,920 Αν ήσουν ένα από τα παιδιά μου... 71 00:05:02,190 --> 00:05:04,190 Μπορείτε να απολαύσετε όσο θέλετε. 72 00:05:04,550 --> 00:05:08,890 Κάρμεν, έχεις mail. 73 00:05:09,290 --> 00:05:10,450 Είναι εδώ. 74 00:05:11,690 --> 00:05:15,910 Κάτι πήρες από το σχολείο, κάτι από τον φίλο σου τον Τόμπι και δύο κομμάτια 75 00:05:15,910 --> 00:05:17,070 της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. 76 00:05:17,930 --> 00:05:21,110 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Άντζι! Πήγαινε στο δωμάτιό σου και φάε την αλληλογραφία σου! 77 00:05:25,110 --> 00:05:27,710 Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά, αλλά έτσι είναι όχι για ενοικιαστές. 78 00:05:29,810 --> 00:05:31,610 Τι το... Νόμιζα ότι μύρισα πίτσα. 79 00:05:34,330 --> 00:05:36,350 Πώς γίνεται η γιαγιά να τρώει δωρεάν; 80 00:05:36,710 --> 00:05:39,270 Δεν είναι δωρεάν. Ο πατέρας σου μου χρωστάει. 81 00:05:39,610 --> 00:05:44,750 Ξόδεψα μια περιουσία για να τον ταΐσω, ρούχα τον πηγαίνοντας στον γιατρό, οδοντίατρο. 82 00:05:46,610 --> 00:05:47,610 Μια φορά. 83 00:05:50,150 --> 00:05:52,250 Με πήγες στον οδοντίατρο μια φορά. 84 00:05:54,090 --> 00:05:56,030 Οτιδήποτε για να σταματήσει αυτή η γκρίνια. 85 00:06:04,940 --> 00:06:09,460 έναν υπνάκο πριν σπουδάσω, ω κρεμάστε την Κάρμεν ήρθε ο λογαριασμός του κινητού σου 86 00:06:09,460 --> 00:06:18,060 120 87 00:06:18,060 --> 00:06:24,680 Θεέ μου, δεν μπορώ να τα πληρώσω καλά όλα αυτά είσαι ενήλικας τώρα και ενήλικες 88 00:06:24,680 --> 00:06:25,900 πληρώσει λογαριασμούς 89 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 και σχεδόν συνθλίβεται. 90 00:06:49,900 --> 00:06:51,080 Αυτό είναι καλός γονέας. 91 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Είναι μια αρχή. 92 00:06:55,100 --> 00:06:59,980 Δεν θα είστε πραγματικά σπουδαίοι γονείς μέχρι καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν είναι μόνο για 93 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 σαλάτα. 94 00:07:06,520 --> 00:07:09,020 Τώρα ξέρεις γιατί πτοούμαι κάθε φορά που εσύ ρίξτε μια σαλάτα. 95 00:07:12,660 --> 00:07:15,200 Το να βασανίζει την Κάρμεν δεν ήταν μέρος του συμφωνία. 96 00:07:15,660 --> 00:07:18,120 Έλα, Άντζυ. Θα διαρκέσει μόνο λίγο περισσότερο, εντάξει; της Κάρμεν 97 00:07:18,120 --> 00:07:19,120 πρόκειται να σπάσει σύντομα. 98 00:07:19,260 --> 00:07:20,260 Γεια σου, μαμά! 99 00:07:20,440 --> 00:07:22,200 Έχουμε χαρτί υγείας; 100 00:07:26,320 --> 00:07:27,320 Το κάνουμε! 101 00:07:33,780 --> 00:07:34,780 Περιμένετε. 102 00:07:35,100 --> 00:07:36,900 Μην το πετάξεις. Μπορεί να υπάρχει κονσέρβες σε αυτό. 103 00:07:38,280 --> 00:07:39,340 Γιατί κάθεσαι εδώ έξω; 104 00:07:40,160 --> 00:07:43,300 Γιατί δεν πλήρωσα το μερίδιό μου από το γκάζι λογαριασμός, οπότε ο μπαμπάς είπε ότι δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω 105 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 σόμπα. 106 00:07:45,260 --> 00:07:46,660 Ελπίζω ο ήλιος να μου ζεστάνει μπουρίτο. 107 00:07:50,340 --> 00:07:52,000 Γιατί δεν το έφαγες όταν ήταν ζεστό; 108 00:07:53,000 --> 00:07:56,040 Γιατί κάποιος άλλος το έτρωγε όταν ήταν ζεστό. Το έβγαλα από τα σκουπίδια 109 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 στη δουλειά. 110 00:07:59,220 --> 00:08:01,540 Κοίτα, επειδή είσαι αδερφή μου, είμαι πρόκειται να σε βοηθήσει. 111 00:08:01,820 --> 00:08:04,960 Θα βάλω μια επιπλέον μεζούρα φαγητό στο το μπολ του σκύλου και αφήστε το έξω στην αυλή. 112 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Α, λοιπόν, Κάρμεν. 113 00:08:11,680 --> 00:08:13,180 Πρώτη του μήνα, λήγει το ενοίκιο. 114 00:08:15,440 --> 00:08:18,320 Έχω δουλέψει πολύ, πολύ σκληρά, αλλά δεν έχω ακόμα όλο το ενοίκιο. 115 00:08:18,720 --> 00:08:20,240 Μπορώ να έχω άλλη μια εβδομάδα; 116 00:08:23,100 --> 00:08:26,060 Κοιτάξτε, ως οι ιδιοκτήτες σας, το ενοίκιο οφείλεται, και δεν υπάρχουν εξαιρέσεις. 117 00:08:27,400 --> 00:08:30,700 Αλλά αν θέλεις να είμαστε η μαμά σου και μπαμπά πάλι, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να συμφωνήσεις 118 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 να ζούμε κάτω από τους κανόνες μας. 119 00:08:35,380 --> 00:08:39,600 Κάρμεν, αυτό είναι τρελό. Είσαι 15 χρονών παλιά. Αφήστε μας να σας φροντίσουμε. 120 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Νιώθω καλά. 121 00:08:58,950 --> 00:08:59,950 Είναι τα μαλλιά μου. 122 00:09:00,590 --> 00:09:01,630 Είναι τα μαλλιά μου. 123 00:09:06,490 --> 00:09:08,030 Υπάρχει κάποιος εδώ για να δει την Κάρμεν. 124 00:09:08,250 --> 00:09:09,250 Γεια σου. 125 00:09:14,250 --> 00:09:18,360 Θα την είχα αφήσει στην εξώπορτα, αλλά... αυτοκίνητα με πιθανούς Τζον ήταν 126 00:09:18,360 --> 00:09:19,560 έχουν ήδη αρχίσει να παρατάσσονται. 127 00:09:23,300 --> 00:09:29,880 Ω, παιδιά, αυτός είναι ο Τέιλορ. Κρεμάσαμε έξω στο Σαν Φρανσίσκο. 128 00:09:30,060 --> 00:09:31,420 Είναι μια από τις χορεύτριες του Tingy. 129 00:09:31,960 --> 00:09:33,700 Τι κάνεις εδώ; 130 00:09:33,920 --> 00:09:36,760 Ξέρω έναν τύπο που πυροβολεί για μοτοσυκλέτα περιοδικό. 131 00:09:37,080 --> 00:09:38,640 Ναι, είπε ότι έχω μια ευκαιρία. 132 00:09:47,050 --> 00:09:51,070 Όλα αυτά τα κάνεις για να πληρώσεις τη... νοσηλεία σχολείο; 133 00:09:52,450 --> 00:09:55,110 Γιατί πρέπει να πάει σχολείο; Αυτή είναι μια χορεύτρια και ένα μοντέλο. 134 00:09:55,410 --> 00:09:56,710 Ναι, είμαι σαν τριπλή απειλή. 135 00:09:58,550 --> 00:10:00,050 Ναι, τι σου συμβαίνει; Γιατί όχι συνεχίζεις; 136 00:10:02,250 --> 00:10:06,150 Έτσι κι αλλιώς, το σκέφτηκα όσο ήμουν μέσα πόλη, ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα, να χτυπήσουμε το 137 00:10:06,150 --> 00:10:10,910 σύλλογος. Ο τύπος από το περιοδικό, είπε θα με πήγαινε σε μερικά τρελά πάρτι. 138 00:10:11,490 --> 00:10:14,350 Μακάρι, αλλά δεν μπορώ. τα δουλεύω όλα χρόνο. 139 00:10:14,590 --> 00:10:16,310 Ο μπαμπάς μου με βάζει να πληρώνω ενοίκιο. 140 00:10:21,960 --> 00:10:24,140 Ιδιοκτήτης και μπαμπάς, είμαι σαν τρίκλινο απειλή. Προσέχω. 141 00:10:31,860 --> 00:10:33,780 Ξέρεις, χρειάζομαι ένα μέρος για να τρακάρω. 142 00:10:34,160 --> 00:10:35,280 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 143 00:10:35,900 --> 00:10:40,560 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε πληρώσω όπως... Α εκατό δολάρια το μήνα. 144 00:10:41,240 --> 00:10:43,420 Πραγματικά; Θα ήταν φοβερό. Ε, 145 00:10:44,740 --> 00:10:45,740 Κάρμεν, μπορώ να... 146 00:10:45,980 --> 00:10:47,080 Τα λέμε εδώ για λίγο. 147 00:10:52,120 --> 00:10:55,160 Εντάξει, δεν ξέρω πού πάρκαρε το ονειρεμένος κατασκηνωτής, αλλά η Barbie δεν μένει 148 00:10:55,160 --> 00:10:56,160 εδώ. 149 00:10:57,660 --> 00:10:59,300 Ω, όχι, όχι, όχι. 150 00:10:59,560 --> 00:11:03,580 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείτε να αλλάξετε το κανόνες μόνο και μόνο επειδή βρήκα έναν τρόπο να κάνω 151 00:11:03,580 --> 00:11:04,159 δουλεύει. 152 00:11:04,160 --> 00:11:08,520 Η συμφωνία ήταν, πληρώνω το ενοίκιο, και παίρνω να κάνω ό,τι θέλω, που περιλαμβάνει 153 00:11:08,520 --> 00:11:09,520 λαμβάνοντας έναν συγκάτοικο. 154 00:11:15,530 --> 00:11:16,990 μπορεί να βρει άλλο μέρος να μείνει. 155 00:11:17,250 --> 00:11:21,510 Μπορείς να επιστρέψεις στο να είσαι ο μπαμπάς μου και εγώ μπορώ ακόμα να κάνω ό,τι θέλω. 156 00:11:31,750 --> 00:11:33,710 Το ενοίκιο είναι 3,50 $ για δύο άτομα. 157 00:11:38,210 --> 00:11:42,270 Το σχέδιο εξακολουθεί να λειτουργεί. εγώ ακόμα πιστέψτε στο σχέδιο. Βεβαίως, λειτουργεί. 158 00:11:47,310 --> 00:11:49,310 Ζει πραγματικά αυτό το κορίτσι εδώ τώρα; 159 00:11:51,390 --> 00:11:52,390 Μάλλον ναι. 160 00:11:54,230 --> 00:11:58,090 Κάθε φορά που σε αμφισβητώ, πάντα το κάνεις κάτι που θα με κάνει να πιστέψω ξανά. 161 00:12:04,510 --> 00:12:05,510 Ευχαριστώ Βασίλη. 162 00:12:33,870 --> 00:12:34,870 Η Κάρμεν μου κάνει θραύση. 163 00:12:36,490 --> 00:12:40,710 Άντζι, μπορεί να ακούς τρεις ώρες της ίδιας γραμμής μπάσου, αλλά ακούω το 164 00:12:40,710 --> 00:12:42,810 σταθερός ρυθμός ενός σχεδίου που λειτουργεί. 165 00:12:46,310 --> 00:12:47,970 Το σχέδιο λειτουργεί. 166 00:12:48,230 --> 00:12:49,910 Το σχέδιο λειτουργεί. 167 00:12:50,150 --> 00:12:52,830 Το σχέδιο είναι δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά. 168 00:12:54,750 --> 00:12:57,590 Γιατί δεν το κουνάς κάτω Το δωμάτιο της Κάρμεν και να σκοτώσει αυτή τη μουσική; 169 00:12:59,070 --> 00:13:00,210 Ξέρω τι κάνεις. 170 00:13:00,850 --> 00:13:02,270 Δεν είσαι θυμωμένος με την Κάρμεν. 171 00:13:03,370 --> 00:13:05,950 Θέλεις απλά να με δεις να κουνώ τα λεφτά μου κατασκευαστής. Προσέχω! 172 00:13:14,030 --> 00:13:18,690 Το μελετούσα. 173 00:13:18,950 --> 00:13:19,950 Δεν είσαι πια. 174 00:13:20,150 --> 00:13:21,150 Περίμενε ένα λεπτό. 175 00:13:21,690 --> 00:13:25,090 Όχι, όχι, περίμενε. Είσαι ο ιδιοκτήτης μου. Εσύ δεν μπορώ απλώς να περπατήσω στο δωμάτιό μου χωρίς 176 00:13:25,090 --> 00:13:27,010 χτυπώντας. Έχω ένα παράπονο από εσάς γείτονες. 177 00:13:28,250 --> 00:13:31,970 Ξέρεις το Lopez; Ωραίοι άνθρωποι, χαριτωμένοι γιος. Κρίμα για αυτή την κόρη. 178 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Την πήραν. 179 00:13:37,370 --> 00:13:40,750 Ο κόσμος λέει ότι έκοψε μανεκέν, έγραψε στους τοίχους, απλωμένα τα σκουπίδια. 180 00:13:41,090 --> 00:13:42,090 Ω, 181 00:13:44,190 --> 00:13:45,510 το κινητό σου είναι νεκρό. 182 00:13:45,810 --> 00:13:48,950 Κόψτε ενώ μιλούσα στο δικό μου φίλη στη Νέα Υόρκη. Ωραίο τηλέφωνο, 183 00:13:49,690 --> 00:13:51,930 Τέιλορ, αυτή είναι η κορυφή μου. 184 00:13:52,330 --> 00:13:54,410 Ω, το ξέρω, αλλά ταιριάζει τόσο πολύ η φούστα. 185 00:13:54,930 --> 00:13:56,190 Γιατί αυτή είναι η φούστα μου. 186 00:14:05,070 --> 00:14:06,070 έξω κανένα από τα ρούχα μου. 187 00:14:06,370 --> 00:14:08,050 Εννοείς αφού τα πλύνω; 188 00:14:09,950 --> 00:14:12,710 Είσαι τόσο γλυκός να προσφέρεις, αλλά Μαξ ήδη ρωτήθηκε. 189 00:14:14,110 --> 00:14:15,790 Τι κάνεις; Αυτό είναι το σάντουιτς μου. 190 00:14:16,190 --> 00:14:20,270 λυπάμαι. Απλά πρέπει να φάω κάτι πριν βγω σε αυτό το Hollywood Hills 191 00:14:20,270 --> 00:14:21,270 πάρτι. 192 00:14:21,510 --> 00:14:23,750 Μπορείτε να μου εντοπίσετε 20 δολάρια για ένα ταξί; 193 00:14:39,310 --> 00:14:44,190 Το δεύτερο αμφέβαλα για το σχέδιο, ακόμη και τίναξα το πράγμα μου για να σου αποσπάσω την προσοχή κυκλικά. 194 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 Προσέχω. 195 00:14:46,750 --> 00:14:49,930 Αλλά τώρα, το σχέδιο σίγουρα λειτουργεί. 196 00:14:50,770 --> 00:14:53,350 Α, βάλε αυτό στη στήλη του ανέμου, Άντζι. 197 00:14:57,150 --> 00:15:00,810 Το μόνο που κάνατε ήταν να βάλετε έναν έφηβο να γυρίσει κάτω λίγη μουσική. 198 00:15:01,230 --> 00:15:03,330 Οχι. Είναι καλύτερο από αυτό. 199 00:15:03,630 --> 00:15:04,990 Η Κάρμεν είναι έτοιμη να ραγίσει. 200 00:15:05,640 --> 00:15:08,840 Ο Τέιλορ της παίρνει τα ρούχα, την τρώει φαγητό, χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό της. 201 00:15:09,220 --> 00:15:11,360 Είναι μια αχάριστη, εγωίστρια παλληκή. 202 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Είναι τέλειο. 203 00:15:16,200 --> 00:15:20,280 Η Κάρμεν έχει πλέον τη δική της Κάρμεν. Νύχτα - νύχτα. 204 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Τι είναι αυτό; 205 00:15:25,240 --> 00:15:27,540 Α, αυτός είναι ο Τέιλορ. Πάει σε μερικά Χόλιγουντ πάρτι. 206 00:15:28,960 --> 00:15:30,260 Υπάρχει μια καμπίνα μπροστά. 207 00:15:30,820 --> 00:15:32,540 Μάλλον θέλει να πιει στο πάρτι. 208 00:15:33,130 --> 00:15:35,710 Περιμένετε μέχρι να επιστρέψει και να κάνει εμετό σε όλα τα πράγματα της Κάρμεν. Θα είναι 209 00:15:35,710 --> 00:15:39,610 σαν... Η Κάρμεν μπαίνει στην καμπίνα, Γιώργος. 210 00:15:40,990 --> 00:15:41,990 Τι; 211 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Κάρμεν! 212 00:15:45,410 --> 00:15:46,410 Κάρμεν! 213 00:15:51,630 --> 00:15:57,770 Ξέρεις, αν είχες μόλις αφήσει την Κάρμεν ξανακάνει το δωμάτιό της, δεν θα χρειαζόταν ένα 214 00:15:57,770 --> 00:16:01,470 συγκάτοικο, δεν θα πλήρωνε ενοίκιο, και δεν θα πήγαινε στον Θεό 215 00:16:01,470 --> 00:16:02,670 ξέρει πού αυτή τη στιγμή. 216 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Τι; 217 00:16:13,780 --> 00:16:16,140 Γιώργο, έτρεξα μερικά νούμερα χθες το βράδυ. 218 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Όχι τώρα, Μπατ. 219 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Όχι, όχι, έλα. 220 00:16:22,080 --> 00:16:26,640 Πρέπει να το ακούσετε αυτό. υπολόγιζα τι ξόδεψα για να σε μεγαλώσω μείον πόσο 221 00:16:26,640 --> 00:16:28,820 εννοείς για μένα και μου χρωστάς 275 $. 222 00:16:36,720 --> 00:16:38,100 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 223 00:16:38,580 --> 00:16:40,440 Ήμασταν αργά ανησυχώντας για την Κάρμεν. 224 00:16:40,680 --> 00:16:44,360 Βγήκε όλο το βράδυ με τον Τέιλορ. Ποιος ξέρει τι έκαναν; 225 00:16:44,920 --> 00:16:46,200 Λοιπόν, γιατί δεν την κυνηγάς; 226 00:16:47,000 --> 00:16:49,360 Το κοιμάται στον καναπέ μέσα το σαλόνι. 227 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 Κάρμεν; 228 00:17:00,020 --> 00:17:01,020 Γεια σου. 229 00:17:02,740 --> 00:17:03,940 Τι κάνεις εδώ κάτω; 230 00:17:05,349 --> 00:17:07,569 Ο Τέιλορ έφερε έναν άντρα στο σπίτι. Είναι μέσα το δωμάτιό μου. 231 00:17:10,470 --> 00:17:11,470 Αυτό είναι όλο. 232 00:17:12,349 --> 00:17:13,550 Taylor, κατέβα εδώ! 233 00:17:13,849 --> 00:17:15,510 Τι θα κάνεις; Θα χειριστώ αυτό. 234 00:17:18,150 --> 00:17:19,150 Τι συμβαίνει; 235 00:17:21,069 --> 00:17:22,930 Υπάρχει κάποιος άντρας στο δωμάτιο της Κάρμεν; 236 00:17:23,930 --> 00:17:26,609 Ναι, γι' αυτό, Γιώργο. Χρειάζομαι πραγματικά μια χάρη. 237 00:17:28,550 --> 00:17:31,890 Τον συνάντησα χθες το βράδυ και τον νόμιζα ήταν τόσο νόστιμο. 238 00:17:33,659 --> 00:17:38,620 Αλλά τώρα το ξεπέρασα και τον θέλω μόνο να βγει, αλλά δεν θα φύγει. Έτσι θα μπορούσε 239 00:17:38,620 --> 00:17:40,920 ανεβαίνεις πάνω και του ζητάς να φύγει εγώ, παρακαλώ; 240 00:17:44,660 --> 00:17:45,660 Κοίταξε, 241 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Έχω καλύτερο τρόπο. 242 00:17:48,160 --> 00:17:51,820 Ανεβαίνεις και μαζεύεις τα πράγματά σου σαν να φεύγεις, σωστά; Ναι. Τότε 243 00:17:51,820 --> 00:17:55,760 μόλις βγεις έξω, απλά για να τα καταφέρεις πιστευτό γιατί θα σε ακολουθήσει, 244 00:17:55,860 --> 00:17:59,820 πας στο Σαν Φρανσίσκο και μένεις εκεί για το υπόλοιπο της ζωής σου. 245 00:18:06,830 --> 00:18:10,430 Εντάξει, δεν έχω ύπνο, οπότε αν εσύ θα μπορούσα απλώς να το πω ξανά, αλλά απλώς α 246 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 λίγο πιο αργά. 247 00:18:14,690 --> 00:18:16,270 Ας δούμε αν το καταλαβαίνεις αυτό. 248 00:18:16,950 --> 00:18:19,550 Πάρε το αγόρι σου και βγες έξω. 249 00:18:21,010 --> 00:18:24,290 Δεν είναι φίλος μου, γιατί ξέρεις τι; Αν ήταν ο φίλος μου, θα το ήξερα 250 00:18:24,290 --> 00:18:31,270 το όνομά του. Εντάξει, ας... Μπαμπά, δεν μπορείς κάνε αυτό. 251 00:18:31,290 --> 00:18:32,290 Είναι ακριβώς εδώ. 252 00:18:33,500 --> 00:18:36,180 Θέλεις πραγματικά να τη φέρω πίσω εδώ κάτω και να της πεις ότι μπορεί να μείνει; 253 00:18:36,860 --> 00:18:39,720 Έτσι μπορεί να φάει το φαγητό σου, να δανειστεί το δικό σου ρούχα και να ξοδέψετε τα χρήματά σας; 254 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Όχι. 255 00:18:45,920 --> 00:18:49,160 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στη ζωή μας κόρη και να ζεις κάτω από τους κανόνες μας; 256 00:18:50,300 --> 00:18:52,420 Ξέρεις, έχω ακόμα αυτή την τσάντα συσκευασμένη στον επάνω όροφο. 257 00:18:54,540 --> 00:18:55,540 Πρόστιμο. 258 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 Μετά πήγαινε να το πάρεις. 259 00:18:58,980 --> 00:19:00,020 Δεν εννοείς αυτό. 260 00:19:03,389 --> 00:19:04,530 Ναι, το κάνω. 261 00:19:05,190 --> 00:19:09,250 Επειδή σε έχω έξω όλο το βράδυ στις τα πάρτι δεν διαφέρει από το να έχεις εσένα 262 00:19:09,250 --> 00:19:10,250 μακριά. 263 00:19:10,790 --> 00:19:14,770 Πρέπει να ξέρω πού είσαι και αυτό είσαι ασφαλής. 264 00:19:15,430 --> 00:19:18,290 Αλλά αν δεν είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό για εγώ, μετά πήγαινε. 265 00:19:21,070 --> 00:19:22,250 Με διώχνεις; 266 00:19:23,850 --> 00:19:25,130 Σου δίνω μια επιλογή. 267 00:19:26,290 --> 00:19:28,990 Μπορείτε να αφήσετε αυτό το σπίτι και να είστε στο δικό σας δικός. 268 00:19:30,190 --> 00:19:31,190 Ή... 269 00:19:32,200 --> 00:19:38,460 Θα ανέβω πάνω, θα ξεπακετάρω τις βαλίτσες σου, και στη μάνα σου θα σε μαγειρέψω α 270 00:19:38,460 --> 00:19:42,480 πρωινό και σε βάζω για έναν υπνάκο γιατί φαίνεσαι εξαντλημένος. 271 00:19:46,820 --> 00:19:48,960 Μπορώ να έχω γαλλικό τοστ πριν από τον υπνάκο μου; 272 00:19:52,980 --> 00:19:53,980 Ναι γλυκιά μου. 273 00:20:06,620 --> 00:20:08,400 Έχουμε πίσω το κοριτσάκι μας. 274 00:20:09,840 --> 00:20:11,020 Ναι, επέστρεψε. 275 00:20:13,340 --> 00:20:14,640 Όλα θα πάνε καλά. 276 00:20:18,400 --> 00:20:24,380 Σε χρόνια από τώρα, θα καθόμαστε δίπλα στο ριγκ σε έναν αγώνα πυγμαχίας με αυτούς 277 00:20:24,380 --> 00:20:25,380 δικό της μεγαλώνουμε. 278 00:20:28,000 --> 00:20:30,640 Επευφημώντας κάθε φορά που η μαμά περπατάει κρατώντας ψηλά έναν αριθμό. 279 00:20:40,240 --> 00:20:42,480 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. 280 00:20:43,060 --> 00:20:45,340 Πρέπει να κρατήσεις τους αριθμούς σε σειρά. 281 00:20:58,780 --> 00:20:59,780 Μαξ! 282 00:21:02,300 --> 00:21:03,320 Ο Τέιλορ δεν μένει. 283 00:21:11,110 --> 00:21:12,110 Αυτό δεν είναι για τον Τέιλορ. 284 00:21:12,470 --> 00:21:15,110 Ναι; Τότε γιατί είναι αυτές οι τηγανίτες στο σχήμα καρδιάς; 285 00:21:17,570 --> 00:21:19,610 Θέλω να ξεκινήσω τα Σάββατα μου. Είναι δικό μου επιχείρηση.